1:20:01
n'ai-je vu un match aussi stupéfiant,
aussi improbable que celui-ci.
1:20:06
La petite équipe "qui n'en veut",
le club de gym Average Joe's
1:20:10
se tient devant nous, étincelant,
de vrais champions de balle au prisonnier.
1:20:15
Au nom de la Fédération Américaine
de Balle au Prisonnier d'Amérique,
1:20:20
j'ai l'honneur de vous remettre
ce chèque de 50 000 dollars.
1:20:30
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
Ça n'a plus d'importance.
1:20:33
Vous m'avez vendu votre club hier soir,
rappelez-vous. Vous perdez, je gagne.
1:20:37
Bande de minables merdiques.
1:20:39
Peter, c'est vrai ?
1:20:43
Oui, c'est vrai.
1:20:45
C'est vrai, j'ai vendu Average Joe's à White.
1:20:48
C'est vrai, tout homme a un prix.
1:20:50
Et c'est vrai, l'argent gagné au jeu est
plus précieux que celui gagné au travail.
1:20:55
- Maintenant, il philosophe.
- Écartez-vous, s'il vous plaît.
1:21:01
Vos gains. Félicitations.
1:21:03
- Juste au bon moment. Merci.
- Quels gains ?
1:21:07
J'ai oublié de vous dire : j'ai pris
votre pot-de-vin de 100 000 dollars
1:21:11
et je l'ai misé sur nous.
On était à 50 contre 1.
1:21:15
Combien ça fait, 50 fois 100 000 ?
1:21:18
50 000 ?
1:21:19
5 millions de dollars.
Peter, c'est une blague ?
1:21:23
Surprise.
1:21:29
Fourrez-le où je pense. Je revendrai pas
le club pour tout l'argent du roi Midas.
1:21:34
Il est à moi, alors partez,
vous et votre bande de tocards minables.
1:21:38
C'est vrai. Je peux pas
vous obliger à vendre Average Joe's.
1:21:42
Je vais donc suivre vos conseils et investir.
1:21:45
- Dans une part majoritaire de Globo Gym.
- Je ne le permettrai pas.
1:21:49
Globo Gym est cotée en bourse.
Vous ne pouvez rien y faire.
1:21:53
Je contrôlerai Globo Gym
et tout ce que Globo Gym possède,
1:21:58
ce qui comprend désormais Average Joe's.