1:07:01
Average Joe is nog niet gesignaleerd.
Ze zijn nog niet op het veld.
1:07:05
Het kan een psychologische truc zijn,
of erger...
1:07:08
Ze zijn zeker niet op het veld, Cotton.
Hun afwezigheid is duidelijk te merken.
1:07:12
We zijn terug, na deze
reclameboodschappen...
1:07:19
Mag ik een fles water?
1:07:23
Ben jij niet Peter La Fleur?
1:07:26
Lance Armstrong?
- Ja, dat ben ik. Maar ik ben een grote fan van je
1:07:30
Echt?
- Ja, ik heb het trefbal bijgehouden.
1:07:34
Ik krijg er geen genoeg van. Ik ben voor jou
en tegen die eikels van Globo Gym.
1:07:39
Schiet op, anders kom je
te laat voor de wedstrijd.
1:07:43
Ik heb eigenlijk besloten te stoppen, Lance.
- Stoppen?
1:07:48
Ik dacht eens aan stoppen, toen ik hersen-,
long- en teelbalkanker had.
1:07:54
Maar met de steun van m'n vrienden
klom ik terug op m'n fiets.
1:07:57
en ik heb de Tour de France
vijf maal op rij gewonnen.
1:08:00
Maar je zal wel stoppen om een goede reden.
1:08:04
Wat is er zo belangrijk dat je
niet bij de finale kunt zijn?
1:08:07
Ik schaam me er een beetje voor.
1:08:11
Als mensen niet zouden opgeven,
zouden ze nooit ergens meer spijt van hebben.
1:08:17
Veel geluk, Peter. Ik weet zeker dat je
deze beslissing niet zal betreuren.
1:08:28
Steve? Steve de Piraat?
1:08:32
Nee. Die ken ik niet.
- Laat maar zitten.
1:08:36
We spelen met vier mensen.
Kunt u de regels niet aanpassen?
1:08:40
Ik kan er niks aan doen. Regels zijn regels.
Jullie komen spelers te kort.
1:08:45
Informeer de bond en Mr Goodman
dat Average Joe opgeeft.
1:08:49
Ja, meneer.
- Volgend jaar beter.
1:08:53
Pardon.
1:08:55
Sorry dat ik zo laat ben.
Jullie geloven nooit wat er net gebeurde.
1:08:58
Je bent net op tijd om te helpen met opgeven.