:12:03
Vi har 30 dager på å skaffe
50000, ellers er det slutt.
:12:08
Spørsmål?
:12:12
Du trenger ikke rekke handa
i været, Owen.
:12:15
Jeg bare tenker høyt.
:12:19
Kan vi ikke betale i
kanadiske dollar og spare penger?
:12:24
Hvis du mener det,
:12:28
så blir det
cirka 70000 kanadiske dollar.
:12:31
- Hvordan skal vi klare 120000?
- Du legger dem ikke sammen, Owen.
:12:36
Og det er nærmere 73313.
:12:40
Vi kan jo ikke skaffe 50000!
Vi er ferdige.
:12:46
- Det er et umulig beløp.
- Nei, det er mulig.
:12:51
Vi kan ikke la Globo Gym overta oss.
:12:54
Average Joe's er for viktig.
:12:57
Hvor går du når kona di skifter lås,
Gordon?
:12:59
Average Joe's.
:13:01
Vil dere jobbe
på flyplassen igjen?
:13:05
- Aldri mer.
- For du hatet det.
:13:09
Og hvor går du, Steve,
for å gjøre det det er du gjør?
:13:13
- Joe's er det eneste stedet for Steve.
- Du har rett!
:13:18
Og jeg trener aldri mer på skolen.
:13:22
De ler av meg, låser meg inne,
truer meg til å spise leire.
:13:26
Men ikke hos Joe's.
:13:29
Jeg trenger dette stedet.
Dere trenger det.
:13:36
Jeg vet hvordan vi
kan skaffe penger.
:13:39
- Hvordan?
- Bilvask!
:13:54
BARE MENN!
BILVASK
:13:57
Hva er sjansene?
Samme dag, over gata.