:09:00
Jeszcze raz, suko.
:09:02
No!
:09:07
Teraz jesteś
moją suką.
:09:11
No, mały!
:09:14
Fosforowanie działa.
:09:15
Patrz na pokaz!
Delektuj się!
:09:19
Chyba przyszedłem nie w porę.
Zawsze mogę wpaść później.
:09:21
Wygląda na to, że jakiś
laluś się spocił.
:09:23
Odnieś półtorakilowe i wagę do damskiej przebieralni,
zanim pójdziesz do domu.
:09:26
Tak jest.
:09:27
Odżywkę?
:09:29
Mam tu papkę białkową,
rozrzedzone węglowodany...
:09:32
A może placek
z jaj i mleka?
:09:34
Nie, dzięki.
Próbuję z tym skończyć.
:09:36
Są dobre. Naprawdę dobre.
:09:38
Rozumiem cię.
Chodź ze mną.
:09:44
Gabrielle, widzimy
się jutro o 6 rano.
:09:47
Dobra robota, Suzie.
:09:49
To ma być siad prosty?
:09:51
Nie obijaj się,
Trevor. Widzę to.
:09:54
Jest dobra atmosfera w siłowni.
:09:56
Pozwół, że
zgadnę, Pete.
:09:58
Jesteś tu dlatego, że chcę kupić
twoją siłownię wraz z długami.
:10:01
Masz 30 dni na zebranie
50 tysięcy dolarów,
:10:03
albo twoja siłownia
staje się moją.
:10:05
White, wiem, że były
między nami nieporozumienia.
:10:07
Nieporozumienia?
:10:08
Tak nazywasz spanie z
moimi trzema trenerkami?
:10:11
To była jedna noc.
:10:12
A ten striptiz, który załatwiłeś na
pierwszą rocznicę powstania Globo Gym?
:10:15
To miało być w
ramach gratulacji.
:10:17
Ale to był mężczyzna.
:10:19
Nie zwracajmy uwagi
na szczegóły.
:10:21
Obaj jesteśmy zawodowcami.
:10:22
- Zawodowcami?
- Tak.
:10:24
Moja siłownia od
roku przynosi zyski.
:10:26
Twoja nie.
:10:27
Moja siłownia jest warta
ponad 4 miliony dolarów.
:10:29
Twoja 4.
:10:31
Ja mam akcjonariuszy.
:10:32
Ty pewnie nawet nie masz...
podstawek pod kubek.
:10:35
Po co mi podstawki pod kubek?
:10:37
Chodzi o to,
:10:38
że Globo Gym jest głównym źródłem
kształtowania ludzi od strony fizycznej.
:10:41
Benchmarkiem w kulturystycznym światku.
:10:43
A twoja "siłownia"
:10:44
ślizga się na zadupiu
społeczeństwa.
:10:48
Wiesz, Peter,
:10:49
nie oczekiwałem niczego
od tego świata.
:10:52
Wyrobiłem sobie rzeźbę
:10:54
i zbudowałem tą świątynię
:10:55
tylko dzięki konsekwencji
i poździeranych łokciach.
:10:59
No i dzięki sporemu spadkowi,
jaki dostałem po ojcu,