:10:01
Masz 30 dni na zebranie
50 tysięcy dolarów,
:10:03
albo twoja siłownia
staje się moją.
:10:05
White, wiem, że były
między nami nieporozumienia.
:10:07
Nieporozumienia?
:10:08
Tak nazywasz spanie z
moimi trzema trenerkami?
:10:11
To była jedna noc.
:10:12
A ten striptiz, który załatwiłeś na
pierwszą rocznicę powstania Globo Gym?
:10:15
To miało być w
ramach gratulacji.
:10:17
Ale to był mężczyzna.
:10:19
Nie zwracajmy uwagi
na szczegóły.
:10:21
Obaj jesteśmy zawodowcami.
:10:22
- Zawodowcami?
- Tak.
:10:24
Moja siłownia od
roku przynosi zyski.
:10:26
Twoja nie.
:10:27
Moja siłownia jest warta
ponad 4 miliony dolarów.
:10:29
Twoja 4.
:10:31
Ja mam akcjonariuszy.
:10:32
Ty pewnie nawet nie masz...
podstawek pod kubek.
:10:35
Po co mi podstawki pod kubek?
:10:37
Chodzi o to,
:10:38
że Globo Gym jest głównym źródłem
kształtowania ludzi od strony fizycznej.
:10:41
Benchmarkiem w kulturystycznym światku.
:10:43
A twoja "siłownia"
:10:44
ślizga się na zadupiu
społeczeństwa.
:10:48
Wiesz, Peter,
:10:49
nie oczekiwałem niczego
od tego świata.
:10:52
Wyrobiłem sobie rzeźbę
:10:54
i zbudowałem tą świątynię
:10:55
tylko dzięki konsekwencji
i poździeranych łokciach.
:10:59
No i dzięki sporemu spadkowi,
jaki dostałem po ojcu,
:11:01
Garthu Goodmanie.
:11:02
Zdecydowałem się zmienić
Average Joe's
:11:04
na dodatkowy parking
dla moich klientów.
:11:06
I tak też będzie.
:11:07
Nic na to nie poradzisz.
:11:10
Za 30 dni ten szajs, który nazywasz siłownią,
legnie w gruzach.
:11:13
I nie będzie tego szkoda.
:11:15
Mam tylko nadzieję,
że ty i twoi klienci
:11:19
będą wtedy w środku.
:11:23
Odprowadź pana
La Fleura do wyjścia.
:11:25
Podkręć to, Reggie.
:11:28
Chcę się usmażyć.
:11:31
Więc tak sie mają sprawy.
:11:33
Mamy 30 dni na zebranie
50 tysięcy dolarów,
:11:35
albo po Average Joe's
zostanie wspomnienie.
:11:37
A ja mam 10 minut na
znalezienie gwaranta.
:11:40
Nie musisz podnosić ręki.
To otwarta dyskusja.
:11:43
Ale dobrze...
Zaskocz nas.
:11:44
Tak, Peter.
Nie wiem, czy nie trafię kulą w płot,
:11:48
ale dlaczego nie zapłacić
im w dolarach kanadyjskich
:11:50
i zaoszczędzić
trochę pieniędzy.
:11:53
Dobrze, jeśli wiesz,
jeśli interesujesz się podróżowaniem
:11:56
50 tysięcy amerykańskich
to 70 tysięcy kanadyjskich.