:17:03
O, mamo.
:17:06
Kathrine Veatch przyszła
się z panem zobaczyć.
:17:09
Daj mi pół minuty
i przyślij ją.
:17:11
Tak jest.
:17:28
Dziękuję.
:17:34
O, witaj, Kathrine.
:17:36
Miło cię widzieć.
:17:37
Nie wiedziałem,
że wpadniesz.
:17:39
Prosił mnie pan,
żebym przyszła.
:17:41
Doprawdy?
:17:44
Czyta pan słownik?
:17:47
Przyłapałaś mnie.
:17:48
Lubię też wypocić sobie umysł.
Weź krzesło.
:17:50
Więc,
:17:52
wierzę, że wszystko
idzie śpiewająco
:17:54
w sprawie przejęcia
Average Joe's.
:17:57
Narazie tak.
:17:58
Choć jest jeszcze
dużo do zrobienia.
:18:01
Bardzo interesujące malowidło.
:18:03
Dziękuję.
:18:07
To ja trzymam
byka za rogi.
:18:09
Odnośnie mojej działaności.
:18:11
To przenośnia.
:18:13
Rozumiem.
:18:14
To sie wydarzyło naprawdę.
:18:17
W każdym bądź razie,
:18:18
trochę nam tu ciasno,
:18:20
ale zawsze znajdzie się dach
dla jeszcze jednego gołąbka.
:18:22
Więc proszę, nie myśl o
mnie jak o swoim szefie.
:18:26
Nie myślę tak.
:18:27
Chciałbym z tobą przejść na ty.
Jestem White. Po prostu White.
:18:31
Wu-Ha-I-Te
:18:34
E
:18:36
Dziękuję, panie Goodman,
ale mam umowę z bankiem.
:18:38
Zajmuję się tylko pańską
sprawą i to wszystko.
:18:41
No, tak. Pracujesz dla banku,
:18:43
bank pracuje dla mnie,
:18:44
więc, odwracając wszystko,
jestem twoim szefem.
:18:46
Chodzi o to, że interesuje mnie
:18:49
ta przedstawicielka,
która kręci się tu od czasu do czasu.
:18:52
To znaczy, nie musimy
być przykuci łańcuchami
:18:55
relacji między szefem
a pracownikiem.
:18:58
Chyba, że tak lubisz.