:54:02
Nie wygląda
to dobrze.
:54:04
Zwycięzca tego meczu
zagra z Globo Gym w finale.
:54:09
Prosto w jądra.
:54:11
Spadnie liczebność
populacji mieszańców.
:54:13
Average Joe's ma
ostatnich dwóch zawodników.
:54:17
Peter La Fleur nie mógł utrzymać piłki.
:54:19
- Musi usiąść na ławkę.
- Czas!
:54:21
Czas!
:54:23
Czas! Przerwa
na żądanie!
:54:25
Wygląda na to, że zegar wybije północ
:54:27
w tej bajce o Kopciuszku,
:54:29
zamieniając Average Joe's
w przysłowiową dynię.
:54:31
Naprawdę lubię
dynie, Cotton.
:54:34
Nie możesz grać w otwarte karty.
:54:36
Oni są dobrzy, a ty jesteś
wyjątkowym leszczem.
:54:38
- Tak jest, proszę pana.
- Jedyna szansa w twojej złości.
:54:42
Przyjęłem.
:54:44
Dobrze. Przyłóżcie ręce.
:54:46
Raz, dwa, trzy,
:54:47
Joe's!
:54:49
Musisz wydobyć swoją złość!
:54:51
Wydobyć ją teraz!
:54:53
Gordon Timm sam przeciwko piątce Kugarów.
:54:55
Pozostaje tylko płakać.
Sayonara, Auf Wiedersehen
:54:58
i do zobaczenia.
:55:12
Dodgeball!
:55:14
I dodgeballowa
rzeźnia rozpoczęta.
:55:16
Rykoszet.
:55:18
Patrzcie.
Kolejny.
:55:20
Trzy piłki i sytuacja się odwraca.
:55:23
Już 4 na 1.
:55:24
- Timm nie zamierza poddać się bez walki.
- O to chodzi!
:55:28
- To jakieś żarty!
- Na to wygląda.
:55:31
Już 2 na 1.
Kto by pomyślał?
:55:33
Jedziesz, ty
szalony sukinsynu!
:55:37
Roznosi ich
w pojedynkę!
:55:40
Niesamowite!
:55:42
Już 1 na 1.
:55:43
- Nie mogę w to uwierzyć.
- To nie do wiary, Cotton.
:55:55
Zwycięzcy!
:55:56
Average Joe's wygrywają!
:55:59
Oni przechodzą do finału,