:57:05
Zaraz wracam.
:57:14
Dónde está la
biblioteca, Pedro?
:57:18
White?
:57:20
Otwieramy Globo Gym w Meksyku.
Podszlifowałem sobie hiszpański.
:57:27
Me'Shell ma problemy z trawieniem.
To chyba nie problem?
:57:29
Może byś zamknął drzwi?
:57:31
To by było najlepsze
dla nas wszystkich.
:57:37
Jest sprawa.
:57:39
Daję ci 100 tysięcy dolarów,
:57:41
ty zrzekasz się praw
do swojej siłowni.
:57:43
Chwila
:57:44
i po sprawie.
:57:47
Naprawdę myślisz,
że możesz mnie przekupić, White.
:57:49
Jesteś głupszy niż myślałem.
:57:51
Nie wydaje mi się,
żebym był głupszy,
:57:53
niż tobie się wydawało,
że mi się wydaje,
:57:54
że mi się wydawało,
że raz byłem.
:57:57
Słuchaj, Peter.
:57:59
Wiem, jak to jest.
:58:01
Pomijając cały
przemysł i zaplecze,
:58:03
obaj jesteśmy tacy sami.
:58:05
Obaj jesteśmy liderami.
:58:07
I podoba mi się,
jak prowadziłeś tą siłownię.
:58:09
Uwielbiałem to:
"Ja nie jestem ok,
:58:11
ty nie jesteś ok,
ale jest ok, to co robisz. "
:58:13
"Możesz być gruby,
dopóki ci to nie przeszkadza."
:58:15
To jest świetne
i to działa.
:58:17
I oni uwielbiają cię.
:58:19
Naprawdę cię uwielbiają.
:58:21
Jesteś ich guru, Pete.
:58:23
Nie?
:58:27
Ale myślisz, że to wywieranie presji na ciebie,
jest w porządku?
:58:30
Cały czas.
:58:33
Zwracają się do ciebie,
żebyś rozwiązał każdy ich problem.
:58:36
No...
:58:37
Wiem jaki jesteś.
:58:39
Ty wiesz jaki jesteś.
:58:41
I wiem, że ty wiesz,
że ja wiem jaki jesteś.
:58:44
Powinie ci się noga, Pete.
:58:46
Prędzej czy później Average
Joe's zostanie zamknięte.
:58:50
A kiedy to się stanie,
:58:53
będzie to twoja wina.
:58:55
Nie wiem czy kiedykolwiek
widziałeś 100 tysięcy dolarów.
:58:58
Może poza filmami.