1:19:00
Mała drużyna Average Joe's,
1:19:02
z góry skazywana na pożarcie,
1:19:04
jest prawdziwym mistrzem Dodgeballa.
1:19:07
W imieniu Amerykańskiego Związku Dodgeballa
1:19:10
mam zaszczyt wręczyć panu ten czek
1:19:13
na 50 tysięcy dolarów.
1:19:21
Co się tak cieszysz, La Fleur?
1:19:23
To nie ma znaczenia.
1:19:25
Wczoraj przepisałeś swoją siłownię na mnie.
1:19:27
Pamiętasz?
1:19:28
To ja jestem zwycięzcą.
1:19:30
Ssijcie klęskę, pokraki.
1:19:32
To prawda, Peter?
1:19:34
Tak, to prawda.
1:19:36
To prawda, że sprzedałem Average Joe's White'owi.
1:19:39
To prawda, że każdy człowiek ma swoją cenę.
1:19:42
I to prawda, że pieniądze wygrane
1:19:44
są dużo przyjemniejsze od pieniędzy zarobionych.
1:19:47
Teraz się bawi w filozofa.
1:19:52
Pańska wygrana, panie La Fleur. Gratulacje.
1:19:55
Na czas. Dziękuję, chłopaki.
1:19:57
Co to jest?
Jaka wygrana?
1:19:58
Ojej, zapomniałem ci powiedzieć.
1:20:00
Wzięłem te 100 tysięcy łapówki,
które mi wczoraj dałeś
1:20:02
i obstawiłem naszą wygraną.
1:20:04
Stawka była 50 do 1.
1:20:06
Ktoś chce pogłówkować?
Ile to 50 razy 100 tysięcy?
1:20:08
50 tysięcy dolarów?
1:20:10
5 milionów dolarów.
1:20:12
Peter, czy ty żartujesz?
1:20:20
Wsadź to sobie w ucho, La Fleur.
1:20:22
Nie sprzedam ci twojej siłowni
nawet za całe królewskie srebro.
1:20:25
Siłownia należy do mnie.
1:20:27
Możesz zabrać swoją bandę
żółtych frajerów i wyczołgać się stąd.
1:20:30
Masz rację. Nie mogę cię zmusić
do odsprzedania Average Joe's.
1:20:33
Więc chyba skorzystam w twojej rady
1:20:35
i zainwestuję w coś.
1:20:37
Na przykład...
Przejmę Globo Gym.
1:20:39
To wykluczone. Nigdy na to nie pozwolę.
1:20:41
Globo Gym to zwykła spółka akcyjna
i nie masz nic do gadania.
1:20:44
Więc przejmę Globo Gym
1:20:47
i wszystko, co pod Globo Gym podlega,
1:20:50
a od wczoraj tak jest
z siłownią Average Joe's.
1:20:54
Jestem twoim szefem, White.
1:20:56
Nie możesz nim być!
Ja nie mam szefa!
1:20:58
Ja jestem szefem!
Ja siebie wykreowałem!