:07:03
Trebamo razgovarati o
plaæanju èlanarine.
:07:06
Steve kasni ovog mjeseca.
:07:08
U redu je, platit æe
kad bude imao novac.
:07:10
Pirat Steve neæe
nikome dugovati.
:07:13
Sklopit æemo dogovor.
:07:15
U zamjenu za trening, podijelit æu
sa tobom moje zakopano blago.
:07:20
Kad ga naðem.
:07:23
Polaskan sam prijedlogom, ali...
:07:25
daj ponekad koji dolar
i bit æe u redu. - Hvala Peter.
:07:30
Idem vjebati. - U redu, Steve.
:07:33
Slijedeæi put samo reci zdravo.
:07:42
Zdravo.
:07:44
Nije mi roðendan, ali moe.
:07:48
ao mi je.
Ja sam Kate Veatch.
:07:51
Iz Hafmena.
:07:53
Vae banke.
:07:56
Da, moja banka.
Veoma ste privlaèni za bankara.
:07:59
Hvala, nisam bankar,
ja sam advokat. - Stvarno?
:08:02
A èime ste bavite?
- Uglavnom seksualnim uznemiravanjem.
:08:07
Ali, bavim se i nekretninama i
porezom, a zato sam ovdje.
:08:11
Kaete da je ovo mjesto
pred blokiranjem?
:08:13
Ne, veæ pred zatvaranjem. Kad ste pred
blokadom aljemo vam obavijest.
:08:17
Mislio sam da su to samo upozorenja.
- I jesu upozorenja.
:08:20
Ali, mene niko nije upozorio. ta
ako sam slao svoje uplate nekom drugom?
:08:25
Znaèi da imate 30 dana da platite
hipoteku ili æete izgubiti teretanu.
:08:29
Sjajno! Koliko vam dugujem?
:08:33
50 000 dolara.
:08:36
Da li odgovara èek?
Ili moram èekati kraj mjeseca?
:08:39
Èekao bih mjesec dana da dobijem ke.
:08:41
Moram preusmjeriti neka sredstva
koja sam namjenio u humanitarne svrhe.
:08:45
Uvjeravam vas da je ovo
veoma ozbiljna situacija.
:08:50
Da, ovo je veoma ozbiljno, gospoðo
Veatch. - Gospoðica, u stvari.
:08:53
Moram pregledati vae financijsko
stanje i procijeniti moguænosti.
:08:57
Naravno. Kako da kaem gospoðice
umjesto goospodine...