:09:04
Tu madre no cree en la disciplina física. No te voy a golpear.
:09:07
Lo sé. Se volvería loca si se enterara que me golpeaste.
:09:12
Sólo dije que no haré eso.
:09:14
Es bueno tener a Ma de tu lado, no?
Sería bastante serio si se volviera en contra tuya.
:09:21
Soy como soy.
Si la gente de este pueblo no me acepta,
:09:24
no hay nada que pueda hacer por eso.
:09:28
Me siento mal, necesito ser castigado.
:09:30
No te respetaré más si no me das unos azotes.
:09:33
No me importa cuán divertido crees que sea.
:09:36
No te azotaré, Jason.
:09:40
En ese caso, cuando Ma vuelva, tal vez deba contarle que me golpeaste.
:09:46
Pero dije que no lo haría!
:09:48
Calculo que Ma me creerá a mí.
:09:52
Si me das esos azotes,
nadie lo sabrá.
:10:00
Detente. Aléjate de Aquiles.
Detente.
:10:04
Le di un empujón a su cuna.
No es mi culpa si se vuelva.
:10:08
No lo toques.
Aléjate de la cuna.
:10:11
Detente, Jason. Detente!
:10:13
Muy bien. Quieres unos azotes.
Te daré unos azotes...
:10:15
Ven aquí.
Ven aquí!
:10:20
- Ahí! Ahí vamos.
- No fue fuerte.
:10:23
Debe ser fuerte o no es un castigo.
:10:26
- Está bien.
- Más fuerte!
:10:31
Oh, es... vamos.
Está bien, es suficiente.
:10:34
Es suficiente castigo por ahora.
:10:35
Tal vez debo ir a pararme a la esquina y estar avergonzado?
:10:38
No me importa.. Párate en la esquina.
Haz lo que tengas que hacer.
:10:42
Hey, ahí está Pa!
:10:46
Llega temprano. Espero que no haya pasado nada malo.
:10:49
Así como Dogville lo ha hecho, siendo un frágil estante en la ladera de la montaña, desprotegido de cualquier tormenta caprichosa,
:10:57
Grace, también, se había abierto.