:17:04
El calor convirtió en piedra el suelo entre las grosellas, pero Grace no se quejaba.
:17:10
Ella se dedicaba a su trabajo,
:17:12
feliz de que se pudiera aferrar algo entre los dedos.
:17:18
Hola, Liz!
Hola, Vera!
:17:19
Mejor ten cuidado, Grace.
Vera vino por ti hoy.
:17:23
De qué hablas?
:17:27
Tal vez creíste que no me lo diría?
:17:32
Quién?
:17:34
Golpeaste a Jason.
:17:39
Lo hice.
:17:40
Cómo pudiste hacer algo así?
:17:43
Sé que parece poco razonable,
pero él lo estaba pidiendo.
:17:48
Es cierto, Vera. Él siempre lo pide.
:17:53
Debería haberlo hecho yo misma
hace mucho tiempo.
:17:56
- Liz!
- Es tu culpa, la forma en que lo perjudicaste.
:17:59
Sé cuánto lo amas,
Vera. Así que...
:18:05
No volverá a suceder.
Realmente no.
:18:09
No. Sé que no, porque jamás los dejaré contigo otra vez.
:18:14
Sería muy peligroso
para cualquiera de mis niños.
:18:17
He estado cansada.
:18:18
Bien, tal vez deberías tratar de dormir a la noche, como muchos lo hacen.
:18:23
Dormir de noche?
:18:26
Martha vio un tal Tom Edison Jr.
deslizarse por tu cobertizo esta mañana temprano.
:18:40
Grace, no oirás nada de mí sobre los azotes a ese muchacho idiota.
:18:43
Y también te estoy agradecida por quitar de mis polleras a los ojos de Tom.
:18:48
Pero por otro lado, hubiera esperado más de ti que eso.
:18:53
Pero si estás detrás de este tipo de cosas, estoy segura, con tu aire inocente,
:18:56
que lo lograrás, en un lugar como Dogville.
:18:59
- No estoy detrás de eso, Liz.
- Oh, no?