:12:01
N'allez pas par là.
:12:06
Je connais bien la montagne,
vos chances sont minces.
:12:10
Le ravin est profond.
:12:18
ll y a un autre chemin ?
:12:25
Lequel ?
:12:28
Celui d'où vous venez, Georgetown.
:12:32
Pourquoi ? ll y a un lien
avec les coups de feu ?
:12:43
Aidez-moi,
:12:44
- aidez-moi !
- La mine...
:12:57
- Où mène cette route ?
- Nulle part.
:13:00
Pour passer, vous devez
:13:02
faire demi-tour vers Georgetown.
:13:05
Vous êtes à Dogville ici.
:13:07
Jamais entendu un nom aussi con.
:13:12
- On cherche quelqu'un.
- Qui ça ?
:13:18
Le patron veut te parler.
:13:21
Jeune homme.
:13:23
Je cherche une jeune femme
:13:25
qui a pu venir ici dans son désarroi.
Je me fais du souci,
:13:30
je tiens beaucoup à elle.
:13:33
Personne n'est passé à Dogville.
Moïse aurait aboyé.
:13:39
ll se méfie des étrangers.
:13:41
C'est...
:13:43
sage de sa part.
Prenez ma carte.
:13:47
Si par hasard
vous voyez une étrangère,
:13:52
téléphonez-moi.
:13:53
Je vous offrirai
une grosse récompense.