:20:02
Après un bref résumé
des événements de la veille
:20:06
aux habitants médusés.
:20:08
Tom descendit à la mine
:20:11
sortir la fugitive de sa cachette.
:20:21
Voici Grace.
:20:23
Grace,
voici les citoyens de Dogville.
:20:33
Tom nous a raconté vos malheurs.
:20:36
Je ne veux pas vous nuire.
:20:38
Allez à la police,
:20:40
après tout, les gangsters,
c'est leur job.
:20:44
A mon avis, c'est pas une bonne idée.
:20:47
Dans le transport, on...
:20:50
Ces hommes
:20:52
ont des relations haut placées.
:20:56
Même dans la police.
:20:58
Doit-on abriter une fugitive
recherchée par des gangsters ?
:21:04
On va se mettre
dans un sale pétrin.
:21:06
Calme-toi.
:21:07
Dogville est la cachette idéale.
:21:10
ll n'y a qu'une route,
:21:12
Canyon Road.
:21:14
La cousine fouineuse de Ginger
fera le guet,
:21:18
elle habite tout près.
Elle a le téléphone.
:21:21
Martha, tu sonneras la cloche
pour nous prévenir.
:21:27
Je sonne les heures.
Les gens vont pas s'y perdre ?
:21:31
Tu peux sonner la cloche
pour sauver une vie, non ?
:21:37
Et pourquoi ?
:21:38
L 'amour du prochain, Chuck.
:21:41
Je ne parlais pas de ça.
:21:43
Dit-elle la vérité ?
:21:46
On lui a peut-être tiré dessus,
:21:48
- mais est-elle fiable ?
- ll a raison.
:21:54
Pourquoi me faire confiance ?
:21:57
Moi, j'ai confiance !
:21:58
On n'est pas des gangsters.