:21:04
On va se mettre
dans un sale pétrin.
:21:06
Calme-toi.
:21:07
Dogville est la cachette idéale.
:21:10
ll n'y a qu'une route,
:21:12
Canyon Road.
:21:14
La cousine fouineuse de Ginger
fera le guet,
:21:18
elle habite tout près.
Elle a le téléphone.
:21:21
Martha, tu sonneras la cloche
pour nous prévenir.
:21:27
Je sonne les heures.
Les gens vont pas s'y perdre ?
:21:31
Tu peux sonner la cloche
pour sauver une vie, non ?
:21:37
Et pourquoi ?
:21:38
L 'amour du prochain, Chuck.
:21:41
Je ne parlais pas de ça.
:21:43
Dit-elle la vérité ?
:21:46
On lui a peut-être tiré dessus,
:21:48
- mais est-elle fiable ?
- ll a raison.
:21:54
Pourquoi me faire confiance ?
:21:57
Moi, j'ai confiance !
:21:58
On n'est pas des gangsters.
:22:01
On s'occupe de nos affaires
:22:04
et on demande rien à personne.
:22:07
Vous l'admettez enfin.
:22:09
S'il y avait un moyen
de ne pas douter d'elle,
:22:14
de la connaître,
on prendrait le risque.
:22:19
ll y en a un, tu l'as dit toi-même.
:22:22
La côtoyer.
:22:25
Tu es bon juge du caractère.
Combien de temps te faudrait-il ?
:22:31
Une semaine ?
:22:33
Peut-être deux ?
:22:34
Accordons-en deux.
:22:38
Si, au final, un seul d'entre vous
:22:41
dit ''dehors'', je jure
:22:43
de la renvoyer moi-même.
:22:53
Si Tom juge que c'est bon pour nous
:22:56
et pour la communauté,
:22:58
moi, ça me va.