:23:00
ll est jeune,
mais son coeur est généreux.
:23:04
Je le connais depuis qu'il bat.
:23:16
Rien d"autre ne fut dit
à cette réunion.
:23:20
lls décidèrent à l"unanimité
:23:23
d"accorder 2 semaines à la fugitive.
:23:26
lls pouvaient se regarder
dans la glace, avec la certitude
:23:31
d"en avoir fait davantage
que la plupart des gens.
:23:37
L "après-midi même,
:23:40
Tom emmena Grace se promener
dans Elm Street pour lui présenter
:23:44
la ville qu"il aimait.
:23:47
lci, on a Olivia et June.
:23:50
June est handicapée...
:23:52
Elles vivent là
grâce à la largesse de mon père.
:23:57
Chuck et Vera ont sept enfants
et ils se haïssent.
:24:00
A côté, on a les Henson.
lls polissent
:24:04
des verres bon marché
pour les faire paraître coûteux.
:24:08
Là, nous avons Jack McKay.
:24:11
ll est aveugle, toute la ville
le sait, mais il croit nous le cacher
:24:16
en ne sortant jamais.
:24:18
lci, Ben gare son camion.
:24:21
ll boit,
:24:22
il va au bordel une fois par mois
et en a honte.
:24:27
Martha dirige la mission
en attendant le nouveau pasteur
:24:32
qui ne viendra jamais.
:24:35
Restent Ma Ginger et Gloria.
:24:39
Elles tiennent ce magasin très cher,
:24:42
elles exploitent le fait
qu'on ne bouge pas d'ici.
:24:45
A vant on partait voter,
mais vu le prix de l'inscription,
:24:51
un jour de salaire,
la fibre démocratique s'est tarie.