:31:01
pour les protéger au cas où
quelqu"un emprunterait
:31:05
le raccourci menant au banc.
:31:08
Grace se ressaisit
:31:11
et alla à l"épicerie.
:31:20
On n'a pas besoin d'aide,
:31:22
je l'ai déjà dit à Tom.
:31:25
Je ne vous en veux pas,
je ne sais rien faire,
:31:28
j'ai jamais travaillé.
:31:34
Mettez de l'aloès sur vos mains,
ça ira mieux demain.
:31:39
C'est les copeaux de bois,
je les hais.
:31:44
Mais je suivrai votre conseil,
:31:47
vous avez des mains d'albâtre.
:31:50
Voilà Tom, quelle chance !
:31:57
Alors, comment ça va ?
:31:59
Pas très bien.
:32:01
Personne n'a besoin d'aide.
:32:04
Je m'en doutais.
:32:06
Son idée de me faire aimer de tous
:32:08
n'a pas l'air de marcher.
Personne ne veut de moi.
:32:13
J'aimerais offrir quelque chose.
:32:17
Je vous mets tous en danger.
:32:21
Je veux apprendre.
:32:23
Quelqu'un a sûrement besoin d'aide.
M. McKay...
:32:27
Je suis allée chez lui, chez Martha,
chez Chuck et Vera.
:32:32
Personne ne veut rien.
:32:34
lls pensent que les autres
ont besoin, mais pas eux.
:32:37
Exactement ce que dit Tom,
il doit être ravi.
:32:43
Rien que pour le contredire,
:32:46
donnez-moi un coup de main ici.
:32:49
Mais on n'a besoin de rien.
:32:52
De quoi n'avez-vous pas besoin ?
:32:55
De quoi on n'a pas besoin ?
:32:58
Une chose qui vous serait agréable,
mais pas nécessaire.