:32:01
Personne n'a besoin d'aide.
:32:04
Je m'en doutais.
:32:06
Son idée de me faire aimer de tous
:32:08
n'a pas l'air de marcher.
Personne ne veut de moi.
:32:13
J'aimerais offrir quelque chose.
:32:17
Je vous mets tous en danger.
:32:21
Je veux apprendre.
:32:23
Quelqu'un a sûrement besoin d'aide.
M. McKay...
:32:27
Je suis allée chez lui, chez Martha,
chez Chuck et Vera.
:32:32
Personne ne veut rien.
:32:34
lls pensent que les autres
ont besoin, mais pas eux.
:32:37
Exactement ce que dit Tom,
il doit être ravi.
:32:43
Rien que pour le contredire,
:32:46
donnez-moi un coup de main ici.
:32:49
Mais on n'a besoin de rien.
:32:52
De quoi n'avez-vous pas besoin ?
:32:55
De quoi on n'a pas besoin ?
:32:58
Une chose qui vous serait agréable,
mais pas nécessaire.
:33:02
- C'est à dire ?
- Peut-être... les groseilliers.
:33:07
lls se portent très bien, merci.
:33:09
Non,
ceux qui ont poussé dans l'herbe.
:33:14
- On cultive rien là.
- Justement,
:33:17
faites-les tailler.
:33:19
Qui sait, ils donneront
peut-être des fruits.
:33:23
C'est vrai. Qui sait?
:33:27
D'accord, ma fille.
:33:29
Ces mains d'albâtre sont embauchées
:33:32
pour désherber
les groseilliers sauvages.
:33:48
Certains groseilliers sauvages
rendirent l"âme
:33:52
à cause des soins inexpérimentés
de Grace.
:33:56
Les choses s"arrangèrent
avec le désherbage
:33:59
et les gens.