1:06:04
Cette année,
je n'ai pris aucune note,
1:06:09
je ne ferai pas semblant de lire.
1:06:13
Ceci m'amène au sujet
que je veux aborder.
1:06:18
ll s'agit de toi, Grace.
1:06:24
Tu as fait de Dogville
un endroit merveilleux.
1:06:30
ll paraît qu'on a même surpris
1:06:33
ce vieux grincheux de Chuck
1:06:36
qui souriait dans la rue.
1:06:40
Je n'ai jamais vu ton sourire,
1:06:43
mais je parie
que je saurais le décrire.
1:06:49
ll est paré
de toutes les couleurs réfléchies
1:06:53
dans un prisme
d'une brillance inégalée.
1:06:58
Ton visage doit être à cette image.
C'est juste, Tom ?
1:07:03
- Oui !
- Et comment.
1:07:05
Nous sommes fiers
de t'avoir parmi nous
1:07:11
et te remercions
de nous avoir montré qui tu étais.
1:07:16
A toi, Grace.
1:07:18
Reste ici autant qu'il te plaira.
1:07:44
Une voiture de police
vient de tourner à Canyon Road.
1:07:49
- lls sont presque là.
- Je sonne la cloche ?
1:07:53
Non, Martha. Grace a entendu.
1:07:56
On s'en charge,
1:07:59
t'en fais pas.