1:07:03
- Oui !
- Et comment.
1:07:05
Nous sommes fiers
de t'avoir parmi nous
1:07:11
et te remercions
de nous avoir montré qui tu étais.
1:07:16
A toi, Grace.
1:07:18
Reste ici autant qu'il te plaira.
1:07:44
Une voiture de police
vient de tourner à Canyon Road.
1:07:49
- lls sont presque là.
- Je sonne la cloche ?
1:07:53
Non, Martha. Grace a entendu.
1:07:56
On s'en charge,
1:07:59
t'en fais pas.
1:08:13
Moi aussi,
je devrais être à une fête.
1:08:17
Je dois changer l'affiche.
1:08:21
Encore cette fille...
1:08:24
Voilà pourquoi elle a disparu.
1:08:28
On la recherche pour une série
de hold-up sur la côte.
1:08:32
Quand ça ?
1:08:35
Y a deux semaines.
1:08:38
Vous écoutez pas les nouvelles ?
1:08:40
Mon père n'écoute que la musique.
1:08:45
ll paraît qu'elle est dangereuse.
1:08:48
Quiconque a une information
doit appeler illico,
1:08:53
c'est la loi.