1:50:00
Je m'y attendais pas.
1:50:03
C'est plus dangereux que prévu.
1:50:06
Faut faire demi-tour.
1:50:08
Demi-tour...
1:50:10
Non, on ne peut pas...
1:50:13
Si c'était...
un transport professionnel
1:50:19
normalement rémunéré,
ce serait plus facile...
1:50:23
Mais, c'est rémunéré.
1:50:25
Oui, mais dans le transport,
1:50:29
une cargaison dangereuse,
ça coûte plus cher.
1:50:34
On appelle ça une surtaxe.
1:50:38
Si c'était professionnel,
t'aurais dû la payer.
1:50:46
Mais je n'ai plus d'argent.
1:50:53
Ça va pas, ça.
1:50:59
T'as dit un jour,
1:51:02
que j'avais pas beaucoup de plaisirs
dans la vie.
1:51:09
Je vois Miss Laura
une fois par semaine.
1:51:15
Tu m'as fait comprendre
qu'il y avait pas de honte.
1:51:25
Je devais y aller ce soir,
1:51:30
mais ça coûte de l'argent.
1:51:38
Pas autant...
1:51:41
Pas autant qu'une surtaxe
pour cargaison dangereuse,
1:51:48
mais quand même...
1:51:51
Ça coûte quelque chose.
1:51:54
Non, Ben, je t'en prie.
1:51:57
C'est pas contre toi, Grace.