2:24:05
Dès qu"ils entendirent les voitures
démarrer en lisière de la forêt,
2:24:12
tout s"enchaîna rapidement.
2:24:15
Tom envoya une délégation
à leur rencontre.
2:24:19
Bien qu"en dehors des sentiers
battus, la ville était hospitalière.
2:24:37
Bienvenue, messieurs.
2:24:39
On est à votre disposition !
2:24:41
Je n'ai qu'une petite clé
à vous donner.
2:24:44
Où est-elle ?
2:24:45
Enfermée.
2:24:47
Où est-elle ?
2:24:50
Vous entendez ce bruit?
2:24:52
C'est la foreuse du pénitencier.
2:24:55
Est-il vrai que la criminalité
a augmenté dans ce pays ?
2:25:00
Les gens jugent-ils criminels
2:25:02
ceux dont ils envient le succès ?
2:25:06
Quelle est votre opinion à ce sujet?
2:25:10
Si vous en avez une. Je vous ouvre...
2:25:14
Excusez-moi.
2:25:17
''Voilà !'' comme disent les Français.
2:25:20
C'est quoi ?
2:25:22
Qui a fait ça ?
2:25:24
Lève les mains, Billy !
2:25:27
Passe tes outils.
2:25:35
C'était pour notre sécurité.
2:25:37
Vous avez plus d'expérience
avec ces gens-là.
2:25:42
Aucun de nous n'accepterait
de l'argent pour aider quelqu'un.
2:25:46
Mais si ça vous soulage
de vous délester...
2:25:51
- Ta gueule !
- Bien.
2:25:58
Grace n"était pas experte
en voitures de luxe