2:25:00
Les gens jugent-ils criminels
2:25:02
ceux dont ils envient le succès ?
2:25:06
Quelle est votre opinion à ce sujet?
2:25:10
Si vous en avez une. Je vous ouvre...
2:25:14
Excusez-moi.
2:25:17
''Voilà !'' comme disent les Français.
2:25:20
C'est quoi ?
2:25:22
Qui a fait ça ?
2:25:24
Lève les mains, Billy !
2:25:27
Passe tes outils.
2:25:35
C'était pour notre sécurité.
2:25:37
Vous avez plus d'expérience
avec ces gens-là.
2:25:42
Aucun de nous n'accepterait
de l'argent pour aider quelqu'un.
2:25:46
Mais si ça vous soulage
de vous délester...
2:25:51
- Ta gueule !
- Bien.
2:25:58
Grace n"était pas experte
en voitures de luxe
2:26:02
mais elle reconnut sans peine
2:26:04
le bruit de celle qui tourna
au coin de Canyon Road.
2:26:10
Hélas,
dans la mémoire de Grace,
2:26:12
le ronron de la Cadillac série 355 C
2:26:16
était irrémédiablement lié
2:26:19
au bruit moins sophistiqué
2:26:22
des coups de feu tirés sur elle.
2:26:48
Me touche pas !