Dogville

2:37:01

Comme le problème...

2:37:03

de Dogville.

2:37:10

On peut commencer par tuer un chien

2:37:13

et le clouer à un mur.

2:37:15

Sous cette lampe, par exemple.

2:37:19

Ça peut aider. Parfois, ça aide.

2:37:22

Ça ne ferait qu'effrayer la ville,
sans la rendre meilleure.

2:37:29

Et ça pourrait recommencer

2:37:32

si quelqu'un d'autre passait par ici
et montrait...

2:37:42

sa fragilité.

2:37:48

C'est à ça que me servira le pouvoir.

2:37:54

A rendre le monde un peu meilleur.

2:38:03

Ce con la ferme pas.

2:38:04

ll veut vous parler, miss.

2:38:07

On peut le tuer ?

2:38:10

Je vais lui parler.

2:38:16

Qu'est-ce qu'il y a ?

2:38:20

On ne peut pas me blâmer
d'avoir peur,

2:38:23

n'est-ce pas ?

2:38:27

J'ai peur, Grace.

2:38:29

Je t'ai utilisée. Pardon.

2:38:32

Je suis stupide.
Parfois même arrogant.

2:38:39

C'est vrai, Tom.

2:38:42

C'est assez moche
d'utiliser les gens,

2:38:45

mais admets que cette illustration

2:38:49

dépassait toute attente.

2:38:51

Ça en dit long sur l'homme.

2:38:54

Ce fut douloureux,

2:38:55

mais assez édifiant,
tu ne crois pas ?

2:38:58

Pas maintenant, Tom. Pas maintenant.