:10:00
Stop daarmee. Ga bij Achilles vandaan.
:10:04
Ik gaf zijn wieg een duw.
Het is niet mijn schuld dat hij niet omviel.
:10:08
Raak hem niet aan.
Ga bij de wieg vandaan.
:10:11
Stop daarmee, Jason. Hou op.
:10:13
Oké. Jij wilt een pak slaag.
Ik zal je een pak slaag geven.
:10:15
Kom hier.
:10:20
Zo.
- Dat was niet hard.
:10:23
Het moet hard zijn, anders is het geen straf.
:10:26
Oké.
- Harder.
:10:31
Dit is... kom op.
Zo is het genoeg.
:10:34
Je hebt genoeg straf gehad.
:10:35
Misschien zou ik in de hoek moeten gaan staan
en mezelf gaan schamen?
:10:38
Maakt mij niet uit. Ga in de hoek staan.
Doe wat je vindt dat je moet doen.
:10:42
Daar is pa.
:10:46
Hij is vroeg. Ik hoop dat er niets mis is.
:10:49
Zoals Dogville had gedaan vanaf zijn open,
kwetsbare richel aan de bergwand,
:10:54
onbeschermd tegen veranderlijke stormen,
:10:56
zo had ook Grace zichzelf opengesteld.
:11:00
En daar hing ze aan haar tengere steel,
zoals de appel in de hof van Eden.
:11:06
Een appel zo rijp, dat
het sap er bijna uitliep.
:11:11
En wederom was de politie
naar Dogville gekomen.
:11:17
Ik zou je waarschuwen, om Martha het gedoe
met de klok te besparen. Maar ik vergat het.
:11:23
Ze zijn al bij Canyon Road.
:11:24
Die man in de andere auto is van de FBI.
:11:28
Je bent het vergeten?
- Ja.
:11:30
Ik heb het heel druk met de appels, weet je.
:11:32
De FBI?
:11:34
Ze waren zeer geïnteresseerd in wat ik
het laatste half jaar allemaal gezien had...
:11:38
met betrekking tot het aanplakbiljet.
:11:41
Ze vroegen me of ik gezien had
dat er iemand in de bossen kampeerde.
:11:46
Wie weet waar die vrouw
allemaal toe in staat is.
:11:49
Je weet dat ze tot niets in staat is.
:11:51
Dat zeg jij. Maar zo is het niet
als ik de wetsdienaars moet geloven.
:11:58
Daarom vond ik dat ik ze
moest vertellen wat ik wist.