Estou-Lhe a dizer pela última vez
para sair da minha casa.
O Moisés não gosta de si.
Eu não gosto de si.
Os meninos estão a ficar
bastante transtornados
com os ensinamentos
da própria mãe.
Obrigado, Grace!
CAPÍTULO TRÊS
Onde a Grace se deixa ser uma
escura peça de provocação.
As duas semanas tinham passado rápido.
A Grace tinha gostado.
Tudo o que podia dizer era
que sentia um afecto por todos,
inclusive por quem a tinha recebido
com relutância e hostilidade.
Embora não tivesse ganho o carinho de todos,
ou mesmo de metade, como disse o Tom,
importava-lhe Dogville, e tinha mostrado ao
povoado o seu rosto, o seu verdadeiro rosto.

I'm telling you for the last time
to get out of my home.
Moses don't like you.
And I don't like you.
The kids are going crazy enough
from their ma's teachin'.
Thank you, Grace!
[Narrator] The two seeks had passed far too quickly.
Grace had enjoyed herself.
All she could say was that
she was fond of them all,
including the folk who had greeted her
with reluctance and hostility.
Even though she might not have won everybody
over completely or even half way, as Tom put it,
She cared for Dogville and she had shown
the town her face, her true face.