1:00:20
Estes homens nunca se rendem facilmente.
1:00:24
Agora estes cartazes
estão por todo o distrito,
1:00:29
o que significa que ninguém
suspeita que ela está aqui connosco.
1:00:32
Mas era um polícia.
Não é um dever responder à polícia?
1:00:36
Quero dizer, legalmente falando.
Sinto muito, eu só... quando estou alterada.
1:00:45
Ela é só uma pessoa desaparecida.
Não fez nada. Ele próprio disse.
1:00:48
Acho que deveriam votar novamente.
1:00:50
Porquê? Não podemos recorrer
a plebiscitos uma e outra vez.
1:00:56
Vamos. Quem é que se assustou realmente
com uma foto dela num bocado de papel?
1:01:18
CAPÍTULO CINCO
4 de Julho depois de tudo
1:01:25
O 4 de Julho chegou com grandes nuvens
de sementes de alguma pradaria,
1:01:30
flutuando graciosamente,
de tarde, sobre a Rua do Olmo.
1:01:34
Hoje era um dia para celebrar.
1:01:36
Ninguém se devia preocupar
com os tempos difíceis.
1:01:40
e a Grace pode estar alegre
na janela da Ma Ginger:
1:01:43
para ver que apenas faltavam duas das
pequenas estatuetas chinesas de porcelana,
1:01:47
e eram, então,
as únicas duas
1:01:49
das quais ela ainda não tinha podido
economizar o suficiente para as comprar.
1:01:57
- É maravilhoso, meninas.
- Uh-huh..