1:01:18
CAPÍTULO CINCO
4 de Julho depois de tudo
1:01:25
O 4 de Julho chegou com grandes nuvens
de sementes de alguma pradaria,
1:01:30
flutuando graciosamente,
de tarde, sobre a Rua do Olmo.
1:01:34
Hoje era um dia para celebrar.
1:01:36
Ninguém se devia preocupar
com os tempos difíceis.
1:01:40
e a Grace pode estar alegre
na janela da Ma Ginger:
1:01:43
para ver que apenas faltavam duas das
pequenas estatuetas chinesas de porcelana,
1:01:47
e eram, então,
as únicas duas
1:01:49
das quais ela ainda não tinha podido
economizar o suficiente para as comprar.
1:01:57
- É maravilhoso, meninas.
- Uh-huh..
1:02:00
Grace, pode vir umas horas comigo
ao pomar, outra vez, hoje?
1:02:05
É lindo ir ali com o sol!
1:02:08
Chuck, é 4 de Julho!
Que diz do sol?
1:02:15
Tornou-se um romântico como eu?
1:02:21
Vamo-nos divertir.
1:02:24
E no Inverno todos passaremos fome...
1:02:27
Até o Ben gostou do dia.
1:02:31
- Olá!
- Olá, Tom!
1:02:33
Grace, tem um momento?
1:02:37
Agora?
1:02:39
Sim.
Tenho algo interessante para Lhe dizer.
1:02:44
Bem, tem de ser rápido.
1:02:54
Tenho tantas coisas às
voltas na minha cabeça...
1:02:57
Deve ser exaustivo para si!