:02:01
Prometo.
:02:06
Se fosse você não
faria essa promessa.
:02:14
Quando se afastava de mim,
surgiu-me um pensamento
:02:17
que me fez envergonhar.
Pensava que me odiava.
:02:22
Eu nunca o odiaria, nunca.
:02:31
O quê?
:02:34
Chuck, tratei-o injustamente.
É normal que esteja zangado.
:02:42
Pensei em entregá-la.
:02:46
Pensei em chantageá-la
para que me respeite.
:02:58
Significa assim tanto para si?
Significa, não significa?
:03:06
Realmente esteve aqui sozinho,
não esteve?
:03:09
Não teve ninguém que o confortasse
e eu devia pedir-lhe desculpas.
:03:23
Continuamos amigos?
:03:53
Desculpe... Estava a dormir?
- Não.
:03:57
- Quer que saia?
- Não, estava só a descansar.