:25:04
A Grace foi ver o Tom
nessa mesma noite,
:25:06
e disse-lhe que estava pronta para
seguir o seu conselho e deixar o povoado.
:25:12
E como o Tom estimou que uma
terceira pessoa seria necessária,
:25:16
para assegurar o
sucesso da fuga,
:25:18
acordaram que o Ben
possuía o maior potencial.
:25:23
Mas era um tema que requeria
dinheiro, concluiu o Tom,
:25:27
e estimou, considerando
o tempo e tudo,
:25:30
que 10 dólares seriam suficientes
para o Ben e o seu camião.
:25:33
- Mas nós não temos 10 dólares.
- Não. Pedimos emprestados.
:25:38
- A quem?
- Ao pai.
:25:42
Tem mais que isso no
estojo de primeiros socorros.
:25:44
Falo com ele pela manhã
e conseguirei o empréstimo.
:25:47
Mas tem de falar com o Ben...
:25:49
É fim de semana,
e ele não tem um cêntimo.
:25:53
Diga a seu pai que
lhe devolverei o dinheiro.
:25:56
Claro.
:26:02
Obrigada.
:26:06
Está sempre a ajudar-me.
:26:13
Não posso acreditar que avance,
continuando aqui por mim.
:26:19
Boa noite.
:26:23
Devia dormir.
:26:33
A Grace foi ver o Ben
na manhã seguinte.
:26:40
Quando a Grace lhe ofereceu o pagamento,
como compensação entre amigos,
:26:44
O Ben, cordialmente,
não se opôs,
:26:46
considerando o problema que poderia
ter com o resto do povoado...
:26:49
quando percebessem
o que tinha acontecido.
:26:52
Talvez se sentissem aliviados
de tê-la fora das suas vidas,
:26:55
mas, de alguma forma a Grace
não estava muito segura disso.
:26:59
O Ben aceitou, embora, como disse
não quisesse beneficiar da desgraça alheia.