:26:02
Obrigada.
:26:06
Está sempre a ajudar-me.
:26:13
Não posso acreditar que avance,
continuando aqui por mim.
:26:19
Boa noite.
:26:23
Devia dormir.
:26:33
A Grace foi ver o Ben
na manhã seguinte.
:26:40
Quando a Grace lhe ofereceu o pagamento,
como compensação entre amigos,
:26:44
O Ben, cordialmente,
não se opôs,
:26:46
considerando o problema que poderia
ter com o resto do povoado...
:26:49
quando percebessem
o que tinha acontecido.
:26:52
Talvez se sentissem aliviados
de tê-la fora das suas vidas,
:26:55
mas, de alguma forma a Grace
não estava muito segura disso.
:26:59
O Ben aceitou, embora, como disse
não quisesse beneficiar da desgraça alheia.
:27:06
- Não quero beneficiar com
a desgraça dos outros.
:27:08
- Não...
:27:09
O facto é que o Ben conduziu até às portas
do inferno e voltou por 10 dólares,
:27:14
e o aspecto criminal preocupava-o
menos do que Grace tinha suposto.
:27:18
Ele tinha transportado
todo o tipo de cargas.
:27:22
O plano era que a Grace se
esconderia entre as maçãs.
:27:25
Conhecer o momento exacto da colheita
é a maior arte de todas, disse o Chuck,
:27:30
e o momento tinha chegado
para as maçãs e para a Grace.
:27:35
Grace, onde esteve?
:27:37
Se eu fosse tão indiferente com as
minhas obrigações, batiam-me.
:27:41
Agora, ponha-se a andar!
:27:43
Sinto muito, Olívia.
Tinha de falar com o Ben sobre algo.
:27:47
A June está prestes a explodir!
:27:48
Com bem sabes, ela não pode
utilizar o bacio sozinha.
:27:51
Não se pode gozar com ela só porque
é inválida e não se pode ajudar a si mesma.
:27:59
Na noite anterior à fuga,
o Tom pensou que, tacticamente,