:33:02
Chamam-lhe uma sobrecarga.
:33:05
Se fosse um trabalho profissional,
poderia encarregar-me disso
:33:14
Mas Ben, não tenho mais dinheiro nenhum.
:33:21
Oh, isso não é bom.
:33:28
Uma vez disse... Uma vez disse que
não haviam muitos prazeres na minha vida.
:33:37
E sabe, vou à senhora Laura
uma vez por semana.
:33:42
E fez-me ver que não havia
nada de que me envergonhar.
:33:53
Queria ir lá esta noite...
:33:58
e é obvio que me custará dinheiro.
:34:03
Quero dizer, não tanto como...
:34:09
não tanto como a sobrecarga por
cargas perigosas, mas ainda...
:34:19
Sabe, isto custa-me.
:34:22
Não, Ben, não...
Por favor não..
:34:25
Não é nada pessoal, Grace.
Não é nada pessoal. Só que...
:34:31
Devo receber o devido pagamento, é tudo.
:34:34
Eu não...
Não tenho alternativa.
:34:38
Não posso apressar-me com o
transporte nesta grande profissão.
:34:45
Estamos estacionados no largo em
Georgetown. Mesmo em frente à igreja.
:34:52
É melhor manter a voz baixa.
:34:58
Não, Ben...
:34:59
Não é algo de que esteja orgulhoso, Grace.
Não pense isso.