1:07:05
Bem-vindos senhores.
Bem-vindos.
1:07:07
O povo coloca-se à vossa disposição!
1:07:09
Deveria ter uma grande chave para lhes
oferecer, mas só tenho esta pequena.
1:07:12
- Onde é que ela está?
- Presa com esta chave autêntica.
1:07:15
Onde é que ela está?
1:07:17
Ok. Se está a perguntar dessa forma.
1:07:20
Estão a empilhar estacas para
a nova penitenciária.
1:07:23
Diga-me, a taxa de criminalidade
realmente subiu neste país,
1:07:26
como nos querem fazer acreditar?
1:07:28
Talvez as pessoas considerem
certas coisas como criminais,
1:07:30
porque invejam o seu sucesso?
1:07:34
Qual é a sua opinião
sobre o assunto?
1:07:38
Talvez não tenha nenhuma.
Abrirei a porta... Desculpe.
1:07:45
Voilá! Como diriam os franceses.
1:07:48
Que diabo é isto?
1:07:50
Quem fez isso?
1:07:52
Billy, levanta as mãos,
levanta as mãos.
1:08:03
Sentíamo-nos mais seguros
se ela estivesse numa cadeia.
1:08:05
Provavelmente estão mais adaptados
a lidar com pessoas como ela.
1:08:10
Nenhum de nós é capaz de aceitar
dinheiro só por ajudar as pessoas.
1:08:15
Quero dizer, a não ser que pelo
menos o faça sentir-se melhor...
1:08:19
- Cale-se!
- Absolutamente.
1:08:26
A Grace não era perita em automóveis
exclusivos, mas reconheceu sem dificuldade
1:08:32
o som do veículo que dobrava a esquina
de Canyon Road nesse preciso momento.
1:08:38
Ah, na memória da Grace, o legendário
ruído do motor do Cadillac 355C
1:08:44
estava inextrincavelmente associado
1:08:46
com outro som,
muito menos sofisticado:
1:08:50
dos disparos dirigidos contra a sua pessoa.