1:06:01
A Grace estava deitada na cama quando
o Jason foi mandado com a chave.
1:06:05
A Grace ouviu girar a fechadura,
1:06:08
mas estava profundamente absorvida
em raciocínios e pensamentos
1:06:11
sobre as coisas que tinha, aliás,
evitado durante a maioria do ano.
1:06:24
CAPÍTULO NOVE
1:06:26
Onde Dogville recebe a tão
esperada visita e o filme termina.
1:06:34
A partir do momento em que finalmente ouviram
o som dos carros passarem um depois do outro,
1:06:38
em direcção à margem do bosque,
1:06:40
as coisas tinham-se movido rapidamente.
1:06:43
O Tom tinha organizado uma delegação
para providenciar uma recepção apropriada.
1:06:47
Dogville podia estar fora do caminho conhecido
mas, apesar disso, era hospitaleira.
1:07:05
Bem-vindos senhores.
Bem-vindos.
1:07:07
O povo coloca-se à vossa disposição!
1:07:09
Deveria ter uma grande chave para lhes
oferecer, mas só tenho esta pequena.
1:07:12
- Onde é que ela está?
- Presa com esta chave autêntica.
1:07:15
Onde é que ela está?
1:07:17
Ok. Se está a perguntar dessa forma.
1:07:20
Estão a empilhar estacas para
a nova penitenciária.
1:07:23
Diga-me, a taxa de criminalidade
realmente subiu neste país,
1:07:26
como nos querem fazer acreditar?
1:07:28
Talvez as pessoas considerem
certas coisas como criminais,
1:07:30
porque invejam o seu sucesso?
1:07:34
Qual é a sua opinião
sobre o assunto?
1:07:38
Talvez não tenha nenhuma.
Abrirei a porta... Desculpe.
1:07:45
Voilá! Como diriam os franceses.
1:07:48
Que diabo é isto?
1:07:50
Quem fez isso?
1:07:52
Billy, levanta as mãos,
levanta as mãos.