:10:02
Но у нас нет 10 долларов.
:10:04
Мы возьмем их в долг.
:10:06
У кого же?
:10:08
У моего отца.
В шкафу с лекарствами
:10:12
у него хранится намного больше.
Утром я с ним побеседую
:10:14
и договорюсь о ссуде.
А ты поговори с Беном.
:10:18
Неделя подходит к концу.
Он наверняка на мели.
:10:21
Скажи своему отцу,
что я ему все отдам.
:10:25
Ну, конечно.
:10:30
Спасибо тебе.
:10:35
Ты всегда меня выручаешь.
:10:42
Даже не верится, что ты
до сих пор хочешь мне помогать.
:10:47
Спокойной ночи.
:10:51
Тебе нужно поспать.
:11:02
На следующее утро
Грэйс отправилась к Бену.
:11:05
Бен!
:11:08
Когда Грэйс предложила
ему деньги в качестве
:11:11
дружеской компенсации,
Бен особенно не возражал,
:11:13
учитывая проблемы,
которые могли у него возникнуть
:11:16
с другими горожанами,
когда они поймут,
:11:18
что произошло.
Возможно, все они испытают
:11:22
облегчение оттого,
что она исчезла из их жизни.
:11:24
Но почему-то Грэйс
в этом сомневалась.
:11:27
Бен согласился ее отвезти,
хотя и сказал,
:11:29
что не любит наживаться
на чужой беде.
:11:32
Я тебе заплачу.
:11:34
Я не хочу наживаться
на чужой беде.
:11:36
Я понимаю.
:11:38
Однако, за 10 долларов Бен
готов был доехать до ворот Ада
:11:41
и вернуться обратно.
Криминальная сторона предприятия
:11:45
волновала его куда меньше,
чем предполагала Грэйс.
:11:47
За свою жизнь какие только грузы
ему не приходилось возить.
:11:49
Согласно его плану Грэйс
должна была спрятаться
:11:51
среди ящиков с яблоками.
:11:55
Чак говорил,
что умение точно вычислить
:11:57
время сбора яблок
- это настоящее искусство.
:11:59
И вот это время пришло.
Время сбора яблок и побега Грэйс.