:13:00
- Ну, конечно.
-Да.
:13:02
Я не должен стыдиться того,
что я тебя хочу, верно?
:13:04
В этом нет ничего постыдного.
:13:06
Нет...
:13:08
- Нет.
- Нет. Это прекрасно.
:13:10
Прекрасно, что мы хотим друг друга.
Но только не здесь и не сейчас.
:13:28
На следующее утро Грэйс хотела
незаметно проскользнуть к Бену.
:13:33
Но ей казалось, что весь город
встал вместе с ней.
:13:39
- Грэйс.
-Да, Вера.
:13:41
Если ты думаешь, что, ударив
моего ребенка,
:13:43
ты сможешь больше у меня не работать,
то ты сильно ошибаешься.
:13:46
Приходи по графику, и мы
найдем тебе занятие,
:13:48
выполняя которое, ты никому
не причинишь вреда.
:13:53
- В 12?
-Да.
:13:56
А зачем ты взяла с собой
свои роскошные пожитки?
:13:59
Боишься их потерять?
:14:02
Грэйс, Бен сегодня везет яблоки,
поэтому стаканы он не возьмет.
:14:05
Но это не значит, что у тебя выходной.
:14:07
Папа хочет, чтобы ты заново
упаковала всю последнюю партию.
:14:09
Может, ты сможешь
сделать это компактнее,
:14:11
и у нас освободится
дополнительный ящик.
:14:13
С твоей точки зрения такой старый ящик
не представляет особой ценности,
:14:15
но это Догвилль.
Мы здесь живем небогато.
:14:20
А если у тебя покраснеют руки, что ж,
я дам тебе один отличный совет.
:14:24
- Грэйс.
- О, Марта.
:14:29
Нам придется снова отмывать камни
у ступенек в молельный дом.
:14:32
Грязь забилась под дверь.
Я не могу ее открыть.
:14:34
Где ты пропадаешь?
Сбор урожая - святое время.
:14:40
Тебе не кажется,
что эти слова должна говорить ты?
:14:43
Я сейчас приду, Чак.
И принесу ящики.
:14:49
Хорошо.
:14:51
Торопясь в гараж, Грэйс испытывала
все большее наслаждение оттого,
:14:54
что она никому не сказала
о своем отъезде.
:14:59
В Догвилле было слишком много работы,
которую можно было и не делать