:48:02
-А сколько там машин?
-У Тома есть бинокль.
:48:04
Но их видно и невооруженным глазом.
Их не меньше восьми!
:48:07
А я думала, что дорога перекрыта.
:48:09
Наверное, они успели проскочить
до того, как упало дерево.
:48:14
Постель Джун. Нужно поменять простыни.
Я скоро вернусь.
:48:19
Здравствуйте, Джун.
:48:22
Грэйс начала менять постель,
которую снова испачкала Джун,
:48:26
как вдруг ее охватило неприятное чувство,
будто она зря тратит время.
:48:32
Безо всяких раздумий она сказала:
:48:35
''Здесь все равно никто
уже спать не будет''.
:48:43
Она произнесла эти слова негромко.
:48:45
И, тем не менее,
Грэйс напугала фраза,
:48:47
которая сорвалась
с ее губ помимо ее воли.
:48:49
Откуда в ее голове появились
эти зловещие слова?
:49:04
Когда в тот вечер Грэйс
возвращалась с работы домой,
:49:07
на город уже опустилась ночь.
:49:10
Дневной свет угас, и люди,
собравшиеся на площади,
:49:12
откуда открывался вид на долину,
оставили надежду что-то увидеть.
:49:19
Разочарованные, они стали
разбредаться по улице Вязов.
:49:23
- Том?
- Привет, Грэйс.
:49:25
Там были какие-то машины.
:49:28
Но сейчас стало слишком темно,
и разглядеть их просто невозможно.
:49:30
Мы в последнее время
почти не видимся.
:49:33
Да, я знаю.
Я много работаю, пишу книгу.
:49:36
Можно задать тебе вопрос?
:49:38
Да. Любой.
:49:43
Ты так и не смог заставить
себя ее выбросить, верно?
:49:48
Карточку с номером,
которую он дал тебе той ночью?
:49:50
Ты не смог ее выбросить.
:49:52
Но я же сказала тебе,
что этот человек очень опасен.
:49:54
Это было глупо.