:49:04
Когда в тот вечер Грэйс
возвращалась с работы домой,
:49:07
на город уже опустилась ночь.
:49:10
Дневной свет угас, и люди,
собравшиеся на площади,
:49:12
откуда открывался вид на долину,
оставили надежду что-то увидеть.
:49:19
Разочарованные, они стали
разбредаться по улице Вязов.
:49:23
- Том?
- Привет, Грэйс.
:49:25
Там были какие-то машины.
:49:28
Но сейчас стало слишком темно,
и разглядеть их просто невозможно.
:49:30
Мы в последнее время
почти не видимся.
:49:33
Да, я знаю.
Я много работаю, пишу книгу.
:49:36
Можно задать тебе вопрос?
:49:38
Да. Любой.
:49:43
Ты так и не смог заставить
себя ее выбросить, верно?
:49:48
Карточку с номером,
которую он дал тебе той ночью?
:49:50
Ты не смог ее выбросить.
:49:52
Но я же сказала тебе,
что этот человек очень опасен.
:49:54
Это было глупо.
:50:03
Глупо или нет, но очень скоро Том стал
с жаром отстаивать предложение
:50:07
запереть на ночь Грэйс в ее сарае.
:50:09
Если появление машин было
признаком того, что на звонок,
:50:13
который Том сделал пятью днями ранее
от имени всего их города по номеру,
:50:16
указанному на карточке,
лежавшей в ящике его бюро,
:50:19
отреагировали и теперь Грэйс
исчезнет из их жизни,
:50:23
будет совсем нелишне,
если сегодня горожане ее запрут.
:50:31
Грэйс лежала на своей кровати,
когда к сараю подошел Джэйсон,
:50:34
в руке у которого был ключ.
:50:35
Грэйс услышала, как ключ
повернулся в замке,
:50:37
но она была слишком погружена во
внутренние споры и размышления на темы,
:50:42
которых она старательно избегала
вот уже почти целый год.
:50:53
Глава девятая,
:50:54
в которой Догвилль принимает
долгожданных гостей
:50:56
и фильм заканчивается.