:02:01
вслед за которыми стоял
вопросительный знак.
:02:04
И, тем не менее, он педантично
хранил эти записи
:02:07
в архиве в одном из многочисленных
ящиков своего бюро.
:02:10
- Пока, папа.
- Пока, Том.
:02:16
-Добрый вечер, масса Том.
-Добрый вечер, госпожа Оливия.
:02:20
Эй, не забудьте о нашей
завтрашней встрече.
:02:22
Ну что вы.
:02:29
Чтобы отсрочить тот момент,
когда ему придется
:02:32
по-настоящему взять в руки перо,
Том придумал серию встреч с горожанами,
:02:36
посвященных их моральному
совершенствованию.
:02:38
Ему казалось, что он обязан это сделать,
чтобы помочь своему городу.
:02:42
- Привет, ребята.
- Привет, Том.
:02:45
Добрый вечер, Чак.
Придешь завтра на встречу?
:02:49
Я бы обошелся и без твоих лекций.
Но ты же знаешь Веру.
:02:53
Пока я не согласился,
она от меня не отстала.
:02:58
Кто дал Моисею кость?
На ней еще осталось мясо.
:03:02
Это Джэйсон.
:03:03
Джэйсон дал этой шавке
мясную кость?
:03:07
А когда мы в последний раз ели мясо?
:03:09
В следующий раз,
когда ты опять столь бездумно
:03:11
распорядишься хорошими продуктами,
я отниму у тебя нож.
:03:13
И как же я сам не догадался,
что это ты дал ему мясо.
:03:15
Моисей должен оставаться голодным!
Чтобы охранять.
:03:17
А что в Догвилле охранять?
Что здесь можно украсть?
:03:21
Скверные сейчас времена, Том Эдисон.
:03:25
А скоро здесь появятся люди,
которые будут еще беднее, чем мы.
:03:35
На самом деле у Тома
было достаточно дел,
:03:37
хотя, формально говоря, как таковым
писательским трудом он пока не занимался.
:03:41
И если кому-то было тяжело
понять, чем он занимается,
:03:44
Том отвечал просто «Я шахтер».
:03:47
Да, ему не приходилось пробиваться
сквозь горную породу.
:03:51
Он пробивался сквозь субстанцию куда
более твердую и неподатливую,
:03:54
а именно, сквозь человеческую душу.
Пробивался к ее сияющим глубинам.