:08:07
Сегодня я очень внимателен.
:08:21
Спокойной ночи, Билл.
:08:29
Глава первая,
:08:31
в которой Том слышит стрельбу
и знакомится с Грэйс.
:08:38
Несмотря на значительные усилия
с целью продлить пребывание у Хенсонов,
:08:42
Том довольно быстро добился триумфа
за шашечной доской.
:08:46
Когда же он возвращался
домой по улице Вязов,
:08:48
пошел дождь, и ветер
усилился до штормового.
:08:53
На следующий день в своей лекции
Том хотел доказать,
:08:56
что жители Догвилля
с трудом способны на то,
:08:58
чтобы принять подарок судьбы,
:09:00
но ему отчаянно не хватало
яркого и наглядного примера.
:09:05
Билл был прав.
:09:06
На этот городок поток даров с небес
никогда не изливался.
:09:47
Том даже не сомневался.
Это были выстрелы.
:09:50
Шум от сваебойной машины, работающей
на болотах, был совсем другим.
:09:54
Звуки выстрелов
доносились из Долины,
:09:56
или, возможно, с дороги
со стороны Джорджтауна.