:05:01
Sorun deðil, Tom.
:05:02
Yük sektöründen haber var mý?
:05:04
Orada her þey yolunda gidiyor mu?
:05:06
O sektörle dalga geçmeye kalkma.
:05:14
Martha saatini ayarladýðýnda saat tam yediydi.
:05:18
Tom da çocukluk arkadaþý
Bill Henson'la oynuyordu.
:05:23
Bill aptaldý ve bunu biliyordu.
:05:26
Bir mühendis olacak kadar aptaldý.
Bunun kesinlikle farkýndaydý.
:05:32
Ben, yeni hapishanenin kuruluþunda
çalýþmak konusunda ýsrar ediyordu.
:05:40
Tom, Bill'i etkilemek için
Benson'larýn evine doðru yola çýktý.
:05:43
Kontrol noktasýnda yine
küçük düþürücü bir yenilgi.
:05:48
Bazýlarý Bill'in ablasý Liz'e tanýþmak
için bunu bir olarak görebilir.
:05:55
Aslýnda bu konuda haklý da olabilirler.
:05:58
Benson'ýn evinin diðer ufkun
ucunda olduðu bir gerçekti.
:06:02
Bu ufuk bizi vadinin
ötesine kadar götürüyordu.
:06:07
Bu ufkun ötesinde Liz
Henson'ýn çekici vücudu vardý.
:06:11
- Kimse anlamýyor mu? - Acý
verici ve çekici bir uçurum.
:06:16
- Hey, Liz. - Hey, Tom.
:06:18
Her gün gelmek zorunda mýsýn?
:06:22
Bir kez olsun ilginç biri
gelseydi çok eðlenceli olurdu.
:06:26
Biliyor musun, bu kasabada çok yalnýzým.
:06:30
Niþanlým Bolder'da bir iþ bulduðunu
yazar yazmaz buradan ayrýlacaðým.
:06:34
O zaman eteðinin altýna bakmak
için baþka kýz bulmanýz gerekecek.
:06:37
Bill içerde mi?
:06:39
Her zaman öyle deðil mi?
:06:42
Ders çalýþýyor ve yardým ediyor.
:06:44
Herkes benim zeki olduðumu bilse bile.
:06:48
- Hey, Bayan Henson. - Ýyi akþamlar Tom.
:06:51
Kontrol zamaný Bill.
:06:55
Bu neydi??
:06:57
Çaný duymadýn mý?