:01:00
The Ustashis aren't going to
come back here, trust me.
:01:04
Not after they count their dead!
:01:07
We're not counting our dead, are we?
:01:09
Get rid of that sad mask you
call a face, cheer up.
:01:13
I have a surprise for you..
:01:23
-Were did you come from?
-I'm fighting, just like you.
:01:26
If you want to kiss,
go out into the forest.
:01:33
-I really do want to kiss you.
-Then it's the forest, right?
:01:37
I have to talk to you
about something...
:01:45
Why do you think I'm wearing
:01:46
my overcoat all buttoned up?
:01:50
Thank God it's winter,
so I can hide it.
:01:53
What do you think,
where'd I get this from?
:01:58
I'm going to have a baby.
:02:02
If you believe me, your baby.
:02:08
I do believe.
:02:11
If it matters to you.
:02:15
Didn't you say just now
you wanted to kiss me?
:02:34
Dead bodies are still warm,
and the harmonica's playing.
:02:37
Vera told me that you
want to get married.
:02:41
She was prepared to carry
the burden by herself,
:02:44
but says you really want it.
:02:47
-Are you serious with this?
-So the harmonica's playing for me!
:02:51
I accepted you into the Party and
everything has to be clear between us.
:02:56
I'm asking you as a fellow Comrade:
do you want to get married?