:32:01
- Au tribunal des petits délits.
- C'était quoi ?
:32:04
Ce n'est rien.
:32:06
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
:32:09
Je suis un elfe.
:32:12
J'oubliais les lois sur le travail des
elfes que Sir Edgar a fait voter.
:32:16
Aucun elfe n'a le droit
d'exercer d'autres activités
:32:19
que le chant, la jonglerie
ou la bouffonnerie.
:32:23
On ne me laissera pas
faire des études de droit.
:32:26
Jamais je ne plaiderai
devant un tribunal.
:32:28
Jamais je ne ferai face
à un juge ni ne lui dirai
:32:31
"Je proteste !
Puis-je approcher de la barre ?"
:32:34
- "Objection !"
- Eh, objection.
:32:36
- C'était quoi ? Ça venait du grimoire.
- Non, pas du tout.
:32:40
- Si.
- Non, je te dis.
:32:43
Voilà. Je le savais.
Un livre qui parle.
:32:47
Tant mieux.
:32:48
Parce que pendant une minute,
j'ai cru devenir fou.
:33:04
Que faites-vous
avec les affaires d'Ella ?
:33:05
Juste un peu de rangement.
C'est quoi, ça ?
:33:09
Rien. C'est personnel.
:33:15
Une lettre pour Ella ?
:33:18
Le bal de couronnement du prince.
:33:20
Il a invité cette petite insolente ?
:33:24
Les filles, époussetez vos robes de bal
et faites vos malles.
:33:28
Tu vas pouvoir faire tes avances
à ton futur époux.
:33:47
Alors tu peux me faire voir
n'importe quoi dans tout le royaume ?
:33:49
Tu es vraiment une encyclopédie
parlante et ambulante,
:33:52
enfin, pas vraiment ambulante.
:33:54
- Montez.
- Quoi ?
:33:57
Que se passe-t-il ?
:33:59
Les sbires d'Edgar emmènent des elfes.