1:15:01
Ce qui importe, c'est ce que
nous ressentons.
1:15:04
Si notre amour est assez fort,
rien ne nous arrêtera.
1:15:07
Je vous aime tellement, Char.
1:15:15
- Ella, viens ici.
- Ne discute pas. Obéis.
1:15:20
- Vole ces souliers.
- Tu la boucles.
1:15:22
- Vole-les.
- Ne bougez pas.
1:15:24
Aux douze coups de minuit,
vous prendrez cette dague
1:15:28
et la plongerez dans son cur
pour le tuer.
1:15:32
Ce que tu as au fond de ton cur
1:15:35
est plus fort qu'aucun sort.
1:15:41
Tu n'obéiras plus jamais.
1:15:44
Tu ne seras plus jamais obéissante !
1:15:57
Je suis libre.
Je n'arrive pas à y croire.
1:16:02
Vous alliez me tuer.
1:16:04
Gardes !
1:16:06
- Non, Char...
- Emparez-vous d'elle.
1:16:08
Non, Char, je vous en prie !
1:16:11
Char, je peux tout expliquer !
Écoutez-moi !
1:16:17
Je vous en prie.
1:16:19
C'est un effroyable malentendu.
1:16:22
S'il vous plaît.
1:16:24
Écoutez.
1:16:31
Tu comprendras qu'elle doit être
exécutée immédiatement.
1:16:35
Je n'y comprends rien.
Je devrais peut-être aller lui parler.
1:16:39
Non, je t'interdis d'aller
dans les cachots.
1:16:42
Votre Majesté, votre oncle
ne veut pas vous effrayer,
1:16:45
mais nos espions nous ont informés
d'une éventuelle insurrection.
1:16:49
Ces ogres de la forêt
en ont après vous.
1:16:54
La fille faisait partie du stratagème.
1:16:58
Les ogres n'avaient pas l'intention
de lui faire du mal.