:31:03
Unde mergem?
:31:06
Dã-i drumu de aici!
:31:13
Lasã-ne în pace!
:31:15
În sfârºit liniºte ºi pace.
:31:23
Dã-i drumu de aici.
:31:26
Pleacã de aici!
:31:28
Am nevoie de asta.
:31:30
Ce e asta? Jurnalul secret al Ellei.
:31:35
Da. De ce nu-þi place muzica?
:31:39
Aºa este. Pentru cã elfii trebuie sã fie
veseli ºi voioºi tot timpul.
:31:44
Sã cânte ºi sã danseze pentru un om.
:31:47
Nu vreau sã fiu un comic.
:31:49
Vreau sã fiu...
:31:52
- Ce?
- Nimic.
:31:53
- Ce voiai sã spui?
- Este prostesc.
:31:55
Te rog spune-mi.
:31:58
Vreau sã fiu un avocat.
:32:01
- Probabil într-un tribunal cu cazuri minore.
- Ce înseamnã asta?
:32:04
Nimic.
:32:06
- De ce nu poþi fi avocat?
- Hei?
:32:09
Elf.
:32:12
Am uitat. Restricþiile elfilor
ale lui Sir Edgar.
:32:16
Nici un elf nu va avea nici o funcþie,
exceptând cântatul ºi jonglatul
:32:20
ºi/sau bufoneria.
:32:23
Nu mã vor lãsa sã mã duc la o ºcoalã de drept.
:32:26
Nu voi avea niciodatã ziua mea în tribunal,
:32:28
nu voi sta în fata judecãtorul sã spun
:32:31
"Respins!
Pot sã mã apropii?"
:32:34
- "Obiectez"
- Nu, eu obiectez!
:32:36
- Am auzit de aici. S-a auzit dinspre carte.
- Nu, nu e adevãrat.
:32:40
- Ba da.
- Ba nu.
:32:43
Minunat. Am ºtiut. O carte care vorbeºte.
:32:47
Bine. Pentru ca pentru un minut
am crezut ca o ia razna.