:30:02
Vylej si srdce. Vylej si srdce.
:30:04
A z èeho to je?
:30:06
Z hoven.
:30:07
Vechno je to z hoven.
:30:10
Ví, jakej jsi? Jsi jako ten chlápek,
:30:12
Che, Che nìco.
:30:15
- "Che nìco"?
- Vstávejte, lidi. Síla lidu.
:30:18
Nebo ten kluk, co ukrad
slepici se zlatejma vejcema.
:30:21
Skvìlá slepice.
:30:23
Kdo fandí obrovi? Nikdo. Chápe to?
:30:26
Ty se hrdina.
:30:28
Ser na Che! Jsi jako Robin Hood.
:30:30
- Robin Hood? Vánì?
- Poslouchej.
:30:32
Poslouchej. ivot je svinì.
Je to drsná planeta.
:30:36
Ty, mùj opodìnej pøíteli,
jsi pan Obyèejnej a neví to,
:30:40
co z tebe dìlá
skvìlýho pana Obyèejnýho.
:30:42
- Vánì?
- No tak.
:30:45
Jsi jako velikej trouba.
To ví. Skvìlý.
:30:48
Pan Obyèejnej trouba.
:30:50
Ta podìlaná rodina naproti.
Kdo by se necítil jako ty?
:30:56
Líbí se mi. Jsem rád,
e jsem sem pøiel. Ví to?
:31:00
To si nech. Øeknu ti
krátkej pøíbìh, pøíteli.
:31:04
Kdy mi bylo deset,
:31:05
pøes ulici bydlel jeden kluk,
Ernie "Milej kluk".
:31:10
Ernie mìl vechno. Jedinej,
kdo mìl u nás vzduchovku.
:31:14
Jednou celá jejich rodina odjela.
:31:17
Co jsem udìlal? Vlez jsem
k nim a nael tu vzduchovku.
:31:21
Pìtkrát, moná desetkrát
jsem vystøelil do oken.
:31:25
Svýho baráku.
:31:27
- Tvýho baráku?
- Jo.
:31:30
Støílels na svùj dùm?
:31:32
Jasnì. Ráno se fotøík probudil
:31:35
a uvidìl v oknech díry
od vzduchovky. Jejda.
:31:38
Pøeel ulici, zabuil
na dveøe, a kamaráde,
:31:43
Ernieho ivot u nebyl jako døív.
:31:52
To musí udìlat!
:31:55
- Co?
- Udìlat zmìny.
:31:57
Tam u nich. Otøes jima.
:31:59
A mùou pøejmejlet o nìèem
jiným ne o teplotì zasranýho bazénu.