1:16:06
Nick.
1:16:25
Hou vol.
- Ik hou het niet lang meer.
1:16:37
Nick, is alles goed met je?
- Mijn ribben.
1:16:39
Ja. Nee, het gaat prima.
1:16:41
Godverdomme...
1:16:43
Klote draaimolen.
1:16:46
Ik moet met je praten.
- Brak, stom ding.
1:16:50
Ik voel me al een tijdje schuldig.
1:16:53
Het is onmogelijk om het uit te zetten
- Ik heb iets heel stoms gedaan.
1:16:56
Ik haat je, draaimolen.
- Waar zit de knop?
1:16:59
Die zit in het midden van dat ding.
Het is onmogelijk om het uit te zetten.
1:17:03
Waar zit de knop?
- In het midden.
1:17:05
Ik zet hem uit, daarna praten we.
1:17:07
Ik doe het wel.
1:17:17
Timmy.
1:17:21
Man, gaat alles goed met je?
Laat me je even helpen.
1:17:25
Kom op, maatje. Kom op, maatje.
Kom op, maatje. Oké.
1:17:29
Alles goed? Ja?
- Ja.
1:17:31
Het sloeg alle lucht uit je weg.
Je vloog van dat ding af.
1:17:35
Luister nu. Ik wil dit niet onze
vrolijke bui laten verpesten.
1:17:40
Laten we terug naar binnen gaan
en over deze fantastische rally praten.
1:17:44
Nee, Nick. Zie je deze pijl en boog?
- Ja.
1:17:47
Eén nacht...
- Ja?
1:17:51
Eén nacht...
1:17:53
Ik schaam me hier zo voor.
Maar één nacht...
1:17:58
Oh, mijn God.
- Oh, man.