1:18:02
Ik zei toch dat het een stuk rotzooi was.
- Ik ben blij dat we er niet op zaten.
1:18:05
Wat?
- Ik ben blij dat we er niet op zaten.
1:18:06
Ik kan het niet horen. Piepen jouw oren?
- Nee.
1:18:11
Nou de mijne wel. Wat was je aan het vertellen?
1:18:14
Wat ik wilde vertellen is dat ik een
nacht dronken was. Oké?
1:18:17
Dronken zijn had er niets mee te maken
Ik kan het niet eens uitleggen.
1:18:21
Wacht, weet je wat?
Ik denk dat het maar één oor is.
1:18:24
Ik hoor je veel beter als ik zo ga staan.
Praat tegen me.
1:18:28
De nacht dat ik dronken was richtte ik
deze pijl op mijn huis.
1:18:32
Nee, het zijn allebei mijn oren.
Wat ben je aan het doen?
1:18:34
Ik probeer je iets te vertellen.
1:18:36
Ik trok 'm naar achter,
richtte op het huis, ik deed dit.
1:18:38
Nick, Nathan en Nellie willen dat jullie hun
boo-boos een kusje komen geven.
1:18:41
Wacht, dat hoorde ik.
Ik kom eraan.
1:18:45
Dat was niet zo slim.
1:18:46
Ik weet het.
- Kom op.
1:18:48
Nee, Nick.
Ik moet je vertellen...
1:19:05
Oh, shit.
1:19:09
Timmy, lieverd.
- Wat?
1:19:11
Waar ben je?
1:19:12
Timmy. Lieverd, ik heb het.
Absoluut in de heupen.
1:19:17
Timmy, waar ben je geweest?
1:19:19
Ik heb die zwerver vermoord.
- Wat?
1:19:20
Die zwerver. Ik heb een pijl geschoten.
1:19:22
Het ging omhoog en naar beneden.
Het zit in die zwerver. Ik heb hem vermoord.
1:19:25
Kom. Kom.
1:19:26
Heb je een afspraak met hem gemaakt?
- Nee. Hij is dood.
1:19:29
Het zit in zijn rug. De pijl.
Ik heb hem neergeschoten, vermoord.
1:19:32
Ik heb een mens vermoord.
1:19:36
Wat? Is dit een grap?
Ik snap jouw grappen soms niet.
1:19:40
En ik denk niet dat het altijd aan mij ligt.
1:19:43
Schiet op, kom op.
- Lieverd.
1:19:44
Schiet op, ga naar binnen.
- Laat het. Stop. Waar ben je mee bezig?
1:19:48
Wacht. Hij zou in het huis kunnen zijn.
1:19:50
Daar is niemand.
- Auto. Hij is gewond, hij is gestoord.
1:19:53
Lieverd, dit is echt krankzinnig.
- Ga naar binnen.