1:28:00
Nou en, man?
Je bent nog steeds mijn beste vriend.
1:28:03
Echt waar?
- Natuurlijk.
1:28:07
Natuurlijk. Kom op, man.
1:28:10
Het was een grote vergissing.
1:28:12
Het was een grote vergissing.
Een grote vergissing.
1:28:17
Corky.
1:28:18
Het spijt me, Nick.
- Nee, nee. Het is al goed.
1:28:21
Ik weet hoeveel je van hem hield en ik...
1:28:23
Ik hield van Corky.
1:28:26
Ik heb Corky nooit gemogen.
1:28:28
Ik bedoel, hij is prachtig van buiten.
Maar er was gewoon iets...
1:28:32
We zijn nog steeds partners.
1:28:33
Er is geen enkele manier waarop je
onder dit partnerschap uit kunt komen.
1:28:36
Oké
- Oké?
1:28:38
En ik zie je morgen bij de grote rally.
1:28:42
Ja.
- Goed.
1:28:45
De grote dag.
1:28:46
Grote dag.
1:28:48
Arme Corky. Eén kleine pijl.
1:28:51
Je zou niet denken dat een groot
paard daar dood door zou gaan.
1:28:53
Dat is precies wat ik ook dacht.
1:28:55
Het is één kleine pijl en toen ik
die tegen de zwerver schoot...
1:28:58
leek hij het nauwelijks te merken.
1:29:02
Die fontein zag er in Rome
een stuk beter uit.
1:29:08
Ja.
- Nou...
1:29:09
Dat is het leven, zoals de
Romeinen dat zeggen.
1:29:18
Op deze mooie, heldere dag...
1:29:20
Denk ik dat het gepast is dat
we iets doen aan de geruchten...
1:29:24
over de uitstoot van giftige stoffen
waar mijn echtgenoot en ikzelf...
1:29:31
ons op één of andere manier schuldig aan zouden
maken tijdens onze pogingen de lucht te reinigen.
1:29:37
Het is niet waar. Het is niet waar.
1:29:42
Dames en heren...
1:29:43
help mij Nick Vanderpark en
Tim Dingman te verwelkomen.