:05:21
- ¡Mi hijo! ¡Mi hijo esta en casa!
- ¿Cómo has estado?
:05:27
- Bienvenido a casa.
- Gracias.
:05:29
- ¿Como estuvo tu viaje?
- Bien. ¿Como has estado?
:05:33
- El abuelo esta esperando. Apurate.
- Esta bien.
:05:36
- Mamá, es pesado. Yo lo llevaré.
- Está bien.
:05:41
Has cambiado.
:05:44
¿Que fue todo ese apuro?
¿Y esta el abuelo realmente enfermo?
:05:49
Hijo, prepárate, ¿está bien?
:06:03
Delicioso, ¿no?
:06:04
Lo hice yo misma,
sólo para ti, abuelo.
:06:07
Realmente sabroso.
:06:10
Nadie , solo tú puedes cuidar
tan bien de mí.
:06:14
Por supuesto, soy tu única
nieta.
:06:18
Ya has crecido.
Ahora luces como una dama.
:06:22
Puede haber crecido,
pero sigue siendo una niña.
:06:25
Yo estaría casada en los viejos tiempos.
:06:29
¿No es así abuelo?
:06:31
Absolutamente. Una mujer casada.
:06:34
- Sangmin, ven, siéntate aquí.
- Si, abuelo.
:06:40
Ustedes dos, escúchenme.
:06:45
Tal vez ya oyeron esta historia antes,
:06:49
el abuelo de Sangmin es un gran amigo
y compañero de guerra
:06:56
Cuando éramos jóvenes, hicimos un pacto.